Zukunftsregion Nord-Westfalen

„Dürfen wir Sie bekannt machen mit Nord-Westfalen? Dabei sind wir sicher, dass Sie es schon kennen. Zumindest teilweise: Die Reiter kennen Nord-Westfalen als eine Hochburg des Pferdesports, die Fußballfans kennen es als Heimatregion des FC Schalke 04, die Kulturfreunde durch das Grimme-Institut in Marl oder durch das Picasso-Museum in Münster. Und der Finanzminister kennt es aufgrund der kräftigen Steuerzahlungen. Sollte er jedenfalls. Denn Nord-Westfalen war und ist ein dynamischer Wachstumsraum.

Das verdankt die Region vor allem den vielen Unternehmerinnen und Unternehmern, die im Gegenstrom von Strukturwandel und Globalisierung eine Herausforderung gesehen und die darin steckenden Chancen ergriffen haben. Es ist immer wieder erstaunlich, wie viele kleine und mittelständische Unternehmen hier in der Region zu »Hidden Champions« herangewachsen sind, zu versteckten Marktführern, die in ihrer jeweiligen Nische ganz häufig auch weltweit den Takt angeben. Wenn man die Namen der Marktführer in eine Liste einträgt, dann erkennt man schnell, warum die Region zu den drei wachstumsstärksten in Nordrhein-Westfalen gehört.“ ……Lassen Sie sich überraschen!
IHK Nord Westfalen

Inhaltsverzeichnis

Vorwort
Foreword
Dr. Benedikt Hüffer, Präsident der IHK Nord Westfalen und
Karl-F. Schulte-Uebbing, Hauptgeschäftsführer der IHK Nord Westfalen

Region
Region

Doppelpack mit Lebenswert und Wirtschaftskraft
Dynamic duo with a high standard of living and a strong economy
Guido Krüdewagen, Pressesprecher der IHK Nord Westfalen

Münsterland
Erfolg ohne viel Aufsehen
Low profile success
Werner Hinse und Guido Krüdewagen, Pressesprecher der IHK Nord Westfalen

Münster
Stadt mit Innovation aus Tradition
City with a tradition of innovation
Presseamt der Stadt Münster

Kreis Borken
Ein junger Kreis mit Tradition und Zukunft
Borken
A young district with a great tradition and future
Karlheinz Gördes, Pressesprecher Kreis Borken

Kreis Coesfeld
Dynamik abseits der Großstadthektik
Coesfeld
Dynamism without big-city stress
Christoph Hüsing, Pressesprecher Kreis Coesfeld

Kreis Steinfurt
Im Westen ganz oben
Steinfurt
At the top in the west
Silke Wesselmann, Stellv. Pressesprecherin, Kreis Steinfurt

Kreis Warendorf
Fehlt noch…

Emscher-Lippe-Region
Erfolgreicher Strukturwandel
Emscher-Lippe-Region
Successful structural change
Michael Wallkötter

Bottrop
Zwischen Westfalen und dem Ruhrgebiet
Between Westphalia and the Ruhr region
Andreas Pläsken, Pressesprecher der Stadt Bottrop

Das neue Gelsenkirchen
The new Gelsenkirchen
Oliver Schäfer, Stellv. Pressesprecher der Stadt Gelsenkirchen

Recklinghausen
Aller guten Dinge sind zehn
All good things come in tens
Svenja Küchmeister, Öffentlichkeitsarbeit des Kreises Recklinghausen

Wirtschaft
Economy
Gesunde Strukturen für einen erfolgreichen Wandel
Healthy structures for a successful change
Prof. Dr. Bodo Risch, Stellv. Hauptgeschäftsführer der IHK Nord Westfalen

Verkehr und Mobilität
Beste Verbindungen
Transport and mobility
The best connections
Joachim Brendel, Geschäftsführer der IHK Nord Westfalen, Handel und Verkehr

Bildung
Education
Breite Basis sichert die beste Bildung
A broad basis ensures the best education
Christoph Boll

Forschung und Innovation
Research and innovation
Dynamische Forschungslandschaft
Dynamic research landscape
Karin Völker

Kultur
Culture
»Wo Dichtergeist erlahmt und Verse hinken?« – Von wegen!
»Where poetic spirit lames and verses hobble?« – On the contrary
Hans-Peter Boer

Immer in Bewegung
Always on the go
Thomas Austermann

Freizeit, Vergnügen und Erholung
Leisure, pleasure and relaxation
Wohnen, wo andere Urlaub machen
Live where others go on holiday
Bruni Frobusch

Firmenregister