Frankfurt RheinMain

Die Frankfurter Skyline, bekannt als „Mainhattan“, ist mehr als eine Ansammlung von Hochhäusern. Die Stadt ist Deutschlands Finanzplatz Nummer eins. Doch ausser einer Vielzahl von Grossbanken sind die Stadt und ihr Umland Standort international renommierter und z. T. führender Unternehmen der Medizin, Pharmazie, Chemie, Biotechnologie und, last but not least, der Automobilherstellung. Geografisch liegt die Region am Schnittpunkt wichtiger Verkehrswege, geprägt vor allem durch den Flughafen als kontinentale Drehscheibe des internationalen Flugverkehrs.

Doch nicht nur die Stadt Frankfurt, auch die anderen Städte und Dörfer im RheinMain-Gebiet haben vielerlei zu bieten – für jede Geschmacksrichtung und für jeden Bedarf.

Frankfurt ist kosmopolitisch; das gilt für die Wirtschaft, die Finanzen, die Kultur, die Freizeit und den Sport. So heisst das Motto der Fussball-WM 2006 ganz zu Recht: „Die Welt zu Gast bei Freunden“.

Inhalt

Grussworte
Greetings
Dr. h.c. Petra Roth
Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt am Main
Volker Bouffier
Hessischer Minister des Innern und für Sport
Prof. Dieter Weidemann
Präsident der Vereinigung der hessischen Unternehmerverbände e.V. (VhU)
Dr. Walter Ebbinghaus
Präsident der IHK Hanau-Gelnhausen-Schlüchtern, Präsident des IHK-Forums Rhein-Main

Die Region stellt sich vor
The Region Introduces itself
Mechthild Harting
Redakteurin Rhein Main Zeitung
Frankfurter Allgemeine Zeitung

10 Gründe für die Region Frankfurt RheinMain
10 Points for the Rhine-Main Region
Ein Bilderbogen
Illustrated Pages

RheinMain und die Fussball-WM 2006
Rhine-Main and the Soccer World Cup 2006
Wolfgang Niersbach
Vizepräsident des FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006 Organisationskomitees Deutschland

Kunst und Kultur in der Rhein-Main Region
Art and Culture in the Rhine-Main Region
Dr. Peter Schirmbeck
Museumsleiter

Der Wirtschaftsstandort Rhein-Main
Rhine-Main – Location of Industry
Hartwig Rohde
Geschäftsführer des IHK-Forums Rhein-Main
Hauptgeschäftsführer der IHK Hanau-Gelnhausen-Schlüchtern

Kompetenzzentren
Centres of Competence

Im Herzen deutscher IT- und Telekommunikationswirtschaft: Frankfurt am Main
At the Heart of Germanys IT and Telecommunications Industry – Frankfurt am Main
Detlef Spang
Vorsitzender der Geschäftsführung der COLT
Telecom GmbH

Frankfurt RheinMain: Exzellentes Dienstleistungszentrum und Spiegel moderner Umbruchssituationen
Frankfurt Rhine-Main: Outstanding Service Centre and Mirror of the Modern Status of Change
Dirk Stöver
Geschäftsführer der FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH

Netzwerk-, Informations- und Kommunikationstechnik
Network, Information and Communications Technology
Dr. Willibald Späth
Vorstandsvorsitzender der euromicron AG

Security Center
Security Centre
Monica Weber-Nau
FPC-Geschäftsführerin

Medienzentrum Frankfurt – ein unterschätzter Standort
The Media Centre Frankfurt – an Underrated Venue
Dr. Wilhelm Bender
Vorsitzender des Vorstandes der Fraport AG

Mobilitätszentrum Flughafen: Wachstumsperspektive für die Region Frankfurt RheinMain
The Airport Mobility Centre: Growth Opportunity for the Frankfurt Rhine-Main Region
Hans-Werner Niklasch
Geschäftsführer der EURO Kartensysteme GmbH

Automobiles Zentrum
Centre of the Automotive Industry
Philipp von Sahr
Leiter der BMW Niederlassung Frankfurt

Time to market
Materials Valley als Nucleus – Netzwerke für den Standort Deutschland
Time to market
Materials Valley as Nucleus – Networks for Germany as an Industrial Location
Dr. Alfred Oberholz
Vorstandsmitglied der Degussa AG

Geist und Geld
Mind and Money
Dr. Günther Merl
Vorsitzender des Vorstandes der Landesbank
Hessen-Thüringen

Health Valley
Health Valley
Prof. Dr. Roland Kaufmann
ärztlicher Direktor des Uniklinikums Frankfurt (Vors. des Klinikumsvorstandes) und Sprecher Frankfurter Klinikallianz

Pharmazentrum
Pharma Centre
Dr. Heinz-Werner Meier
Geschäftsführer der Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

Chemiezentrum Region Frankfurt RheinMain
The Frankfurt Rhine-Main Region – A Centre of the Chemical Industry
Alfred Clouth
Geschäftsführer der Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co.

Dynamischer Standort mit Perspektiven
Im Industriepark Höchst wird kräftig investiert – perfekte Infrastruktur für Chemie- und Pharma-Unternehmen
Dynamic Region with a Future
Big Investments are going into Industriepark Höchst – the Perfect Set Up for Chemicals and Pharmaceuticals Companies
Dr. Roland Mohr
Geschäftsführer der Infraserv GmbH & Co.
Höchst KG
Jürgen Vormann
Geschäftsführer der Infraserv GmbH & Co.
Höchst KG

Biotechnologiezentrum
Biotechnology Centre
Prof. Dr. Dr. Jürgen Engel
Vorsitzender der Geschäftsführung der Zentaris GmbH und Chief Operating Officer (COO) der Æterna Zentaris Inc.

Die Region Rhein-Main – Ziel für die Welt, für Messen und Ausstellungen
The Rhine-Main Region – International Destination for Fairs and Exhibitions
Ursula A. Diehl
Geschäftsführerin Messe Offenbach GmbH

Mit Ideen an die Spitze – Wissenschaft, Forschung und Innovation
Leading the Field with Ideas – Science, Research and Innovation

Das Universitätsdreieck Mainz-Frankfurt-Darmstadt Drei Universitäten – drei harmonierende Profile
The Mainz-Frankfurt-Darmstadt University Triangle – Three Universities – Three Harmonizing Profiles
Prof. Dr. Rudolf Steinberg
Präsident der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
Prof. Dr.-Ing. Johann-Dietrich Wörnes
Präsident der Technischen Universität Darmstadt
Prof. Dr. med. Jörg Michaelis
Präsident der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Johann Wolfgang Goethe-Universität: Hier wird Wissen Wirklichkeit!
Johann Wolfgang Goethe University: Learning Turns into Reality
Prof. Dr. Rudolf Steinberg
Präsident der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

TU Darmstadt – eigenverantwortlich und experimentierfreudig
TU Darmstadt – Independent and Innovative
Prof. Dr.-Ing. Johann-Dietrich Wörnes
Präsident der Technischen Universität Darmstadt

Johannes Gutenberg-Universität Mainz: Forschen und Lehren an den Grenzen des Wissens
Johannes Gutenberg University Mainz: Research and Instruction Geared to Cross Knowledge Borders
Prof. Dr. med. Jörg Michaelis
Präsident der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Lebensqualität gross geschrieben
Focussing on the Quality of Life
Klaus P. Schiller
Journalist

Festkalender der Region
Festivities in the Region
Klaus P. Schiller
Journalist

Wie geht es weiter? Prioritäten für die Zukunft
How to go on? Priorities for the Future
Gerold Dieke
Regierungspräsident der Bezirksregierung Darmstadt
Dr. Heinz-Jürgen Weiss
Geschäftsführer der Wirtschaftsinitiative FrankfurtRheinMain e.V.
Dr. Hartmut Schwesinger
Geschäftsführer der FrankfurtRheinMain GmbH
International Marketing of the Region

Firmen, Fotografen, Impressum,
Companies, Photographers, Imprint

Firmenregister