Die Euregio Maas-Rhein wurde 1976 als grenzüberschreitendes Gesprächsforum zwischen den Verwaltungen der Provinzen Limburg in den Niederlanden, Limburg und Lüttich in Belgien und der Region Aachen (bestehend aus den Kreisen Aachen, Düren, Euskirchen und Heinsberg) ins Leben gerufen. 1992 trat die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien als fünfter Partner dieser Arbeitsgemeinschaft bei. In diesem Gebiet wohnen 3,7 Mio. Menschen auf einer Fläche von 10 745 Quadratmetern. Hier werden drei europäische Sprachen gesprochen, und hier treffen drei europäische Kulturen aufeinander. Diese außergewöhnliche Lage ist von großem Vorteil für die Wirtschaft. Im Mittelpunkt der Euregio Maas-Rhein steht die grenzüberschreitende Kooperation in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Bildung, Technologie und Gesundheit, um nur einige Beispiele zu nennen.

Inhaltsverzeichnis

20 Jahre Euregio Maas-Rhein 
Seite 9

Wechselvolle Geschichte in der Euregio Maas-Rhein 
Seite 19

Kulturelle Vielfalt
Seite 49

Die Wurzeln europäischer Kultur zwischen Maas und Rhein
Vom Aachener Domschatz bis zum Bonnefanten-Museum
Seite 79

Die Euregio Maas-Rhein aus politischer Sicht
Zukunftsperspektive
Seite 101

Die Arbeitsgemeinschaft der Kammern
Seite 127

Ökonomische Charakteristika in den Regionen
Wirtschaftsstrukturen – Wirtschaftsschwerpunkte
Seite 155

Die Wirtschaftsregion Aachen
Seite 156

Ostbelgien – Region ohne Grenzen
Seite 188

Limburg: eine dynamische Provinz
Seite 202

Maastricht und Südlimburg
Seite 210

Lüttich
Seite 219

Verviers – im Herzen der Euregio
Seite 229

Wirtschaft, Technologie, Innovation
Die Wirtschaftsstruktur der Euregio: Einheit und Vielfalt
Seite 237

Die Hochschulen der Euregio Maas-Rhein
Seite 245

Wirtschaftsförderung und Technologietransfer
Seite 257

Die Euregio Maas-Rhein im Schnittpunkt europäischer Verkehrsachsen
Seite 271

Kontrastreiche Landschaft zwischen den Metropolen
Eine Millionen Jahre alte Natur erzählt von ihrer Geschichte
Seite 285

Römische Thermen und moderne Kurorte in der Euregio
Seite 311

Brauchtum im Jahreswechsel
Seite 323

Verzeichnis der Autoren, der Fotos und der PR-Bildbeiträge
Seite 336

Firmenregister

Aachener Bank eG
Aachen
Seite/page/pagina/page 179, 191
www.aachener-bank.de

Aachener Printen- und Schokoladenfabrik
Henry Lambertz GmbH & Co. KG

Aachen
Seite/page/pagina/page 157
www.lambertz.de

Aachener und Münchener
Beteiligungs- Aktiengesellschaft

Aachen
Seite/page/pagina/page 152
www.amv.de

AGIT – Aachener Gesellschaft
für Innovation und Technologietransfer mbH Technologiezentrum

Aachen
Seite/page/pagina/page 260/261
www.agit.de

AKZO Nobel Faser AG
Heinsberg
Seite/page/pagina/page 106/107/108
www.akzonobel.com

AMG – Aachener Metallhandelsgesellschaft
Matthias Bock mbh & Co. KG

Aachen
Seite/page/pagina/page 140

Aachener Straßenbahn und
Energieversorgungs-AG

Aachen
Seite/page/pagina/page 171
www.aseag.de

B.G.A. Beteiligungsgesellschaft
Aachener Region mbH

Herzogenrath
Seite/page/pagina/page 266/267/268

BRF – Belgischer Rundfunk
Eupen

Seite/page/pagina/page 193
www.brf.be

Fabrique de Feutres
Bruch + cie

Neu-Moresnet
Seite/page/pagina/page 195

Carat Hotel Monschau/Eifel
Monschau
Seite/page/pagina/page 320 unten
www.carathotel.de

Cockerill Sambre
Bruxelles
Seite/page/pagina/page 222
www.cockerill-sambre.com

CONTINENTAL AG
Werk Uniroyal Aachen
Aachen
Seite/page/pagina/page 277
www.conti-online.com

DATUS Elektronische Informationssysteme GmbH
Aachen
Seite/page/pagina/page 282
www.datus.com

Dechamps Textil AG
Aachen-Brand
Seite/page/pagina/page 146

DIEHL Remscheid GmbH & Co.
Werk Blankenheim
Blankenheim/Ahr
Seite/page/pagina/page 137
www.diehl-remscheid.de

Düren’s Post Hotel Drews GmbH
Düren
Seite/page/pagina/page 321 unten
www.duerens-posthotel.de

EFCO Maschinenbau GmbH & Co. KG
Düren
Seite/page/pagina/page 141
www.efco-dueren.de

Carl Eichhorn GmbH
Wellpappenwerke
Jülich-Kirchberg
Seite/page/pagina/page 118
www.carl-eichhorn.de

Einhard Verlag GmbH
Aachen
Seite/page/pagina/page 173
www.einhardverlag.de

EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH
Stolberg
Seite/page/pagina/page 158/159
www.ewv.de

FEV Motorentechnik GmbH & Co. KG
Aachen
Seite/page/pagina/page 145
www.fev.com

Forschungszentrum Jülich GmbH
Jülich
Seite/page/pagina/page 249
www.fz-juelich.de

GHEMAR S.A.N.V. 
Eupen
Seite/page/pagina/page 280

Gissler & Pass GmbH
Jülich
Seite/page/pagina/page 148/149/150
www.gissler-pass.de

Gölz GmbH & Co.
Hellenthal-Blumenthal
Seite/page/pagina/page 161
www.goelz.de

GRENZ-ECHO
Zeitungs- und Buchverlag
Eupen
Seite/page/pagina/page 194
www.grenzecho.be

Peter Greven Fett-Chemie
GmbH + Co. KG
Bad Münstereifel
Seite/page/pagina/page 114
www.peter-greven.de

Grünenthal GmbH
Stolberg
Seite/page/pagina/page 124/125
www.gruenenthal.de

Hammerwerk Erft
G. Diederichs GmbH & Co. KG

Bad Münstereifel-Arloff
Seite/page/pagina/page 113
www.hammerwerk-erft.de

Johann Hansen GmbH & Co. KG
Geilenkirchen
Seite/page/pagina/page 130/131

Haugg-Gruppe
Aachen
Seite/page/pagina/page 283
www.haugg-aachen.de

HAZET GmbH & Co. KG
Remscheid-Güldenwerther
Seite/page/pagina/page 176
www.hazet.de

Ets. A. Heinen AN S.A.
Eupen-Kettenis
Seite/page/pagina/page 201 unten
www.heinen.eu

Hirsch AG
Schleiden-Dreiborn/Eifel
Seite/page/pagina/page 240

Julius Hoesch Düren GmbH & Co. KG
Düren
Seite/page/pagina/page 144
www.julius-hoesch.de

Eberhard Hoesch & Söhne GmbH
Alsdorf
Seite/page/pagina/page 147
www.hoesch.de

HOLTEC GmbH & Co. Anlagenbau zur Holzbearbeitung
Hellenthal
Seite/page/pagina/page 175
www.holtec.de

AG Karl HUGO S.A.
Born
Seite/page/pagina/page 189
www.karl-hugo.com

Intermills S.A.
Malmedy
Seite/page/pagina/page 197
www.paperandprint.com

Janssen & Angenendt Belgique S.A.
Eupen
Seite/page/pagina/page 201 oben

Kabelwerk Eupen AG
Eupen
Seite/page/pagina/page198
www.eupen.com

Carl KRAFFT & Söhne
GmbH & Co.
Düren
Seite/page/pagina/page 139
www.kraft-walzen.com

Kreis-Energie-Versorgung
Schleiden GmbH
Kall
Seite/page/pagina/page 172
www.kev-web.de

Kreiswerke Heinsberg GmbH
Geilenkirchen
Seite/page/pagina/page 182/183
www.west-euv.de

Krieg Elektronik-Gehäusebau GmbH
Heinsberg
Seite/page/pagina/page 243
www.krieg.de

KryptoKom Gesellschaft für
Kryptographische Informationssicherheit und Kommunikationstechnologie mbh

Aachen
Seite/page/pagina/page 242

Kur- und Badegesellschaft mbH
Aachen
Seite/page/pagina/page 314
www.bad-aachen.de

Bauunternehmung Hans Lamers
GmbH & Co. KG

Jülich
Seite/page/pagina/page 132/133
www.lamers-bau.de

LBBZ-NRW GmbH 
Aachen
Seite/page/pagina/page 112
www.lbbz.de

Lupos Schuhfabrik GmbH
Hückelhoven
Seite/page/pagina/page 178

Maastricht Aachen Airport
Maastricht
Seite/page/pagina/page 278
www.maa.nl

Hans von Mangoldt GmbH & Co. KG
Aachen
Seite/page/pagina/page 166
www.mangoldt.com

J. G. Merckens GmbH & Co. KG
Aachen
Seite/page/pagina/page 167
www.igema.com

Mitsubishi Semiconductor
Europe GmbH

Alsdorf
Seite/page/pagina/page 110/111
www.mitsubishichips.com

Nagel & Hoffbaur GmbH & Co. KG
Aachen
Seite/page/pagina/page 168
www.nagelundhoffbaur.de

Dipl.-Ing. Gerhard Neuefeind GmbH
Würselen
Seite/page/pagina/page 177
www.neuefeind.de

Neumann & Esser GmbH & Co. KG
Übach-Palenberg
Seite/page/pagina/page 162/163
www.neac.de

Papierfabrik Niederauer Mühle GmbH
Düren
Seite/page/pagina/page 143
www.niederauer-muehle.de

N. V. Nutsbedrijven Maastricht
Maastricht
Seite/page/pagina/page 217

Philips GmbH
Aachen
Seite/page/pagina/page 164/165
www.philips.de

PKL Verpackungssysteme GmbH
Linnich
Seite/page/pagina/page 169

Procter & Gamble GmbH & Co.
Manufacturing oHG

Euskirchen
Seite/page/pagina/page 121
www.pg.com/de

Schlosspark Rahe Betriebsgesellschaft mbH
Residenz – Hotel – Gesundheitszentrum
Aachen
Seite/page/pagina/page 315
www.schlossrahe.de

Rheinbraun Aktiengesellschaft 
Köln
Seite/page/pagina/page 114 unten
www.rwe.com

ROM N.V.
Eupen
Seite/page/pagina/page 190
www.rom.be

Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen
Aachen
Seite/page/pagina/page 246/247
www.rwth-aachen.de

SCA Hygiene Paper S.A.-N.V.
Stembert
Seite/page/pagina/page 231
www.sca.com

Schoeller Werk GmbH & Co. KG
Hellenthal/Eifel
Seite/page/pagina/page 120
www.schoellerwerk.de

Schwermetall Halbzeugwerk
GmbH & Co. KG
Stolberg
Seite/page/pagina/page 153
www.schwermetall.de

SNS bank Limburg N.V.
AA Maastricht
Seite/page/pagina/page 212
www.snsbank.nl

Sparkasse Aachen
Aachen
Seite/page/pagina/page 186/187
www.sparkasse-aachen.de

SPI+
Liège
Seite/page/pagina/page 263
www.spi.be

STAWAG – Stadtwerke Aachen AG
Aachen
Seite/page/pagina/page 180/181
www.stawag.de

strepp GmbH & Co. KG
Papierfabrik Hochkoppelmühle
Kreuzau
Seite/page/pagina/page 105

t. palm S.A.
Polleur-Theux
Seite/page/pagina/page 233
www.tpalm.be

Takeda Pharma GmbH
Aachen
Seite/page/pagina/page 134/135
www.takeda.de

Hotel Tal-Café
Simmerath
Seite/page/pagina/page 321 oben
www.landhotel.tal-cafe.de

Thona S.A.
Eupen
Seite/page/pagina/page 192

Thouet Werbeagentur GWA
Aachen
Seite/page/pagina/page 185
www.thouet.de

Trommsdorff GmbH & Co.
Alsdorf
Seite/page/pagina/page 122/123
www.trommsdorff.de

Université de Liège
Liège
Seite/page/pagina/page 255
www.ulg.ac.be

VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH
Aachen
Seite/page/pagina/page 138
www.de.saint-gobain-glass.com

Vereinte Versicherung AG
Aachen
Seite/page/pagina/page 142
www.allianz.de

Vygon GmbH & Co. KG
Aachen
Seite/page/pagina/page 239
www.vygon.de

Waggonfabrik Talbot GmbH & Co. KG
Aachen
Seite/page/pagina/page 276
www.bombardier.com/en/transportation

Westdeutsche Licht- und Kraftwerke AG
Erkelenz
Seite/page/pagina/page 174

Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Aachen GmbH
Aachen
Seite/page/pagina/page 269
www.wfg-aachen.de

Wimmers GmbH & Co. KG
Wegberg
Seite/page/pagina/page 160

WIRTH Maschinen- u. Bohrgeräte-Fabrik GmbH
Erkelenz
Seite/page/pagina/page 170
www.wirth-maschinen.de

WML NV Waterleiding Maatschappij Limburg
Maastricht
Seite/page/pagina/page 214
www.wml.nl

Franz Zentis GmbH & Co.
Aachen
Seite/page/pagina/page 129
www.zentis.de

Zeitungsverlag Aachen GmbH
Aachen
Seite/page/pagina/page 104
www.zeitungsverlag-aachen.de