Wachstumsregion Heilbronn

Baden-Württemberg ist eine moderne Wachstumsregion mit einer erfolgreichen Konzentration auf forschungs- und exportintensive Branchen. Innerhalb dieses Bundeslandes weist die Region Heilbronn-Franken seit Jahren ein überdurchschnittliches Wirtschaftswachstum auf. Der Grund dafür liegt in einem ausgezeichneten Branchen-Mix, dem ausgewogenen Verhältnis von kleinen, mittelständischen und Großbetrieben sowie in der Leistungsbereitschaft und Innovationsfähigkeit seiner Unternehmer.

Eine hervorragende Anbindung an die Verkehrsnetze sowie an die Flughäfen Stuttgart und München und nicht zuletzt eine reizvolle Landschaft sowie facettenreiche Freizeit- und Kulturangebote ergeben ein hohes Maß an Lebensqualität und machen die Arbeitsplätze in dieser Region besonders attraktiv.

Inhaltsverzeichnis

Vorworte
Prefaces
Préfaces

Dr. Walter Döring
MdL Wirtschaftsminister und stellvertretender
Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg

Günter Steffen
Präsident der IHK Heilbronn-Franken

Helmut Himmelsbach
Oberbürgermeister der Stadt Heilbronn
Vorsitzender des Regionalverbandes Franken

Prof. Dr. h. c. Reinhold Würth
Vorsitzender der Bürgerinitiative
pro Region Heilbronn-Franken e. V.

Das neue "Haus der Wirtschaft" der IHK Heilbronn-Franken
The New "House of Economy" of the Chamber of Industry and Commerce Heilbronn-Franken
La nouvelle "Maison de l'économie" de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Heilbronn-Franken

Heinrich Metzger
Hauptgeschäftsführer der IHK Heilbronn-Franken

Branchenvielfalt und Innovationsreichtum - zukunftsweisende Standortfaktoren
Highly Diversified Trade and Innovative Drive - Locational Factors that Point the Way Ahead
La diversité des secteurs et la richesse des innovations - des facteurs de localisation prometteurs

Strukturen und Wirtschaftsdynamik in der Region Heilbronn-Franken
Structures and Economic Dynamism in the Heilbronn-Franken Region
Structues et dynamisme économique dans la région Heilbronn-Franken

Wirtschaftsschwerpunkte in der Region Heilbronn-Franken
Centres of the Economy in the Heilbronn-Franken Region
Les points forts économiques de la région Heilbronn-Franken

Wirtschaftsförderung in der Region
Promotion of Trade in the Region
Promotion de l'économie dans la région

Dr. Helmut Kessler
Geschäftsführer der IHK Heilbronn-Franken

Dynamischer Wirtschaftsraum mit hoher Lebensqualität
An Economic Area with Great Dynamism and Excellent Quality of Life
Un espace économique dynamique offrant une grande qualité de vie

Peter Lindau
Redakteur

Statements führender Persönlichkeiten
Statements Made by Leading Figures
Prises de positions de personnalités importantes

Gerhard Pfander
Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Heilbronn

Klaus Wertet
Pressesprecher und Leiter der EnBw Unternehmenskommunikation

Dr. Alexander Erdland
Vorstandsvorsitzender der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG

Prof. Dr. h. c. Reinhold Würth
Vorsitzender des Beirats der Würth-Gruppe

Dipl.-Ing. Manfred Wittenstein
Vorsitzender des Vorstands der WITTENSTEIN AG, Igersheim, Vizepräsident der IHK Heilbronn-Franken

Ingo Schimmelpfennig
Procter & Gamble Manufacturing GmbH, Werk Crailshelrn

Dieter Schlenkermann
Vorsitzender der Geschäftsführung der GETRAG-Gruppe

Detlef Holst
Vorsitzender der Geschäftsführung der Campina GmbH

Wolfhart Fröhlich
Geschäftsführer der Rauch Möbelwerke GmbH

Heiko Hambrock
Leiter Unternehmenskommunikation der TDS AG

Alexander Schaeff
Geschäftsführer der Karl Schaeff GmbH & Co, Langenburg

Gerhard Schubert
Geschäftsführer der Gerhard Schubert GmbH

Das Hochschul- und Bildungswesen in der Region
The Region's University and Educational System
Le système universitaire et scolaire de la région

Thomas Schick
Mitglied des Vorstandes projekt X Aktiengesellschaft Agentur für Kommunikation und Gestaltung, Heilbronn

Der politische Raum
The Political Area
L'espace politique

Struktur der Region und ihrer Teilräume
Structure of the Regions and Subregions
Structure de la région et de ses espaces

Stadt Heilbronn - attraktive Großstadt mit überregionaler Ausstrahlung
The City of Heilbronn - an Attractive Metropolis with Supraregional Radiation
La ville de Heilbronn - une grande ville pleine d'attraits et de rayonnement suprarégional

Landkreis Heilbronn - dynamischer Standort mit hoher Lebensqualität
The District of Heilbronn - Dynamic Location with Excellent Quality of Life
L'arrondissement de Heilbronn - un site dynamique doté d'une grande qualité de vie

Hohenlohekreis - modern und jung mit aufstrebenden Mittelzentren
Hohenlohe District - Modern and Young with Up-And-Coming Middle-Sized
Centres L'arrondissement de Hohenlohe - moderne et jeune avec des centres en pleine expansion

Landkreis Schwäbisch Hall - kreativ und wachstumsorientiert
The District of Schwäbisch Hall - Creative and Groth-Oriented
L'arrondissement de Schwäbisch Hall - créatif et orienté sur la croissance

Main-Tauber-Kreis - Kulturlandschaft zwischen Main und Tauber
Main-Tauber District - Cultural Landscape between Main and Tauber
L'arrondissement Main-Tauber - un paysage culturel entre le Main et la Tauber

Dr. Ekkehard Hein
Verbandsdirektor des Regionalverbandes Franken

Lebensraum
Lebensraum
Espace vital

Baudenkmäler als Zeugen der Geschichte
Architectural Monuments - Witnesses of History
Les monuments historiques comme témoins de l'histoire

Kunst und Kultur in reichem Maße
A Cornucopia of Art and Culture
La richesse de l'art et de la culture

Die breite Palette der Museen
A Wide Variety of Museums
La riche palette de musées

Märkte und Feste
Markets and Festivals
Les marchés et les fêtes

Freizeit - Erholung - Aktivurlaub
Leisure - Recreation - Activity Holiday
Loisirs - détente - vacances actives

Sportevents
Sports Events
Les événements sportifs

Reinhold Brütting
Geschäftsführer der Mediabüro Süd GmbH

Fotografen
Photographers
Photographes

Verzeichnis der Unternehmen
Index of enterprises
Index des entreprises