Hannover

Porträt eines dynamischen Wirtschafts– und Kulturraums

Mit der Gründung der Region Hannover im Jahre 2001 wurden die Landeshauptstadt und der Landkreis mit 20 Städten und Gemeinden zu einer politischen und verwaltungstechnischen Einheit zusammengefasst. Die Region Hannover ist damit das politische Zentrum und der be-deutendste Wirtschaftsraum Niedersachsens. Hier leben auf ca. 2 300 km2 gut 1,1 Millionen Menschen.

In Hannover fand im Jahre 2000 die erste Weltausstellung in Deutschland statt. Mit der IT– Messe CeBIT und der HANNOVER MESSE haben hier die weltgrößten Messen ihren Platz. Darüber hinaus hat sich die Region zu einem bedeutenden Dienstleis-tungszentrum entwickelt.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort
Foreword

Dr. Michael Arndt
Regionspräsident

Region Hannover — einzigartig in Deutschland
The Hanover Region — one of its kind in Germany

Dr. Michael Arndt
Regionspräsident

Stadt und Land stellen sich vor
The city and state introduce themselves

Petra Boerger
Geschäftsführerin Tourismusverband Hannover Region e. V.

Der Wirtschaftsstandort Region Hannover
The commercial centre Hanover region

Dr. Hans Georg Martensen
Wirtschaftsdezernent der Region Hannover

Cluster: Schlüsselbranchen mit Zukunft
Clusters: Key industries for the future

hannoverimpuls GmbH

Hannover Airport
Hanover Airport

Dr. Raoul Hille
Geschäftsführer des Hannover Airport

Messeplatz Hannover: Attraktives Ambiente für internationale Kontakte
The Hannover Exhibition Centre: an attractive setting for international business contacts

Sepp D. Heckmann
Vorsitzender des Vorstandes der Deutschen Messe AG, Hannover

Hannover und die EXPO 2000
Hanover and the EXPO 2000

Wolfgang Schatz
Geschäftsführer EXPO Park Hannover

Wissenschaft und Forschung ein bedeutender Wirtschafts– und Innovationsfaktor
Die Universität Hannover
Science and research a key economic and innovation factor
Hanover University

Professor Dr. Ludwig Schätzl
Präsident der Universität Hannover

Fraunhofer–Institut für Toxikologie und Experimentelle Medizin ITEM, Hannover
Fraunhofer–Institut für Toxikologie und Experimentelle Medizin ITEM, Hanover

Prof. Dr. Uwe Heinrich
Direktor des Fraunhofer ITEM

Medizinische Spitzenforschung aus Hannover
Top level medical research in Hanover

Professor Dr. Dieter Bitter–Surmann
Präsident der Medizinischen Hochschule Hannover

Neue Entwicklungen in der Lasertechnik
New developments in laser technology

Dr.–Ing. Andreas Ostendorf
Laser Zentrum Hannover e. V.

Das Produktionstechnische Zentrum Hannover (PZH)
The Hanover Production Technology Centre (PZH)

Dr.–Ing. Henning Ahlers
Geschäftsführer der PZH GmbH

Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover (TiHo)
The Hanover Veterinary College Foundation (TiHo)

Dr. Gerhard Greif
Präsident der Stiftung Tierärztliche Hochschule

Hannover
Hanover

Fachhochschule Hannover (FHH)
Prof. Dr.–Ing. Werner Andres
Präsident der Fachhochschule Hannover

Museen, Kunst und Kultur
Museums, art and culture

Uwe Janssen
Redakteur

Die Welt zu Gast bei Freunden
A time and place to make friends

Karl Rothmund
Verwaltungsdirektor des Niedersächsischen
Fußballverbandes e. V.
Fußballverbandes e. V.

Fotografen
Photographers

Unternehmen
Enterprises